search>

swain

UK/sweɪn/US/sweɪn/

释义

1.乡村青年；乡下情郎

2.(古语) 青年男子；农夫

词根拆解

swain青年男子

→swain

swain青年男子

词源

概述

Swain 的词源故事始于北欧。它最初是一个朴实无华的日耳曼语词汇，指代“年轻男子”或“仆人”，尤其与农场劳作相关。随着古诺尔斯语词汇 sveinn 进入中古英语，它保留了“乡村青年”的核心含义。在诗歌和文学中，这个词被赋予了浪漫色彩，特指“乡下情郎”或“殷勤的求爱者”，描绘出一种田园牧歌式的求爱形象。其词义从具体的职业身份（仆人）演变为更宽泛的社会身份（青年），最终在文学语境中聚焦于浪漫的角色。

详细分析

swain = swain<青年男子>

·语素分析：该词源自中古英语 swayn，意为“青年男子”或“仆人”。它源自古诺尔斯语 sveinn（意为“男孩，仆人”），与古英语 swān（意为“牧猪人，仆人”）同源，最终源自原始日耳曼语 swainaz。

·词源溯源：Swain 的词源故事始于北欧。它最初是一个朴实无华的日耳曼语词汇，指代“年轻男子”或“仆人”，尤其与农场劳作相关。随着古诺尔斯语词汇 sveinn 进入中古英语，它保留了“乡村青年”的核心含义。在诗歌和文学中，这个词被赋予了浪漫色彩，特指“乡下情郎”或“殷勤的求爱者”，描绘出一种田园牧歌式的求爱形象。其词义从具体的职业身份（仆人）演变为更宽泛的社会身份（青年），最终在文学语境中聚焦于浪漫的角色。

例句

“The poet described himself as a humble swain courting his beloved.”

诗人将自己描绘成一个向心上人求爱的卑微乡下情郎。

“In old ballads, the swain is often portrayed as a faithful shepherd.”

在古老的民谣中，乡村情郎常被描绘成忠实的牧羊人。

“The term swain has largely fallen out of common use, preserved mainly in historical contexts.”

Swain 一词已基本不再常用，主要保留在历史语境中。