用绷带或长条物包裹、捆绑;用长条区域覆盖
绷带,包装布;一长条区域(尤指土地)
Swathe 的故事始于古英语中的“swæþ”,它最初描绘的是镰刀割过草地后留下的一条痕迹。这条“痕迹”逐渐演变成了“swath”,指代任何长条状的区域,比如割下的一排草或田野中的一条土地。后来,人们通过添加动词后缀“-e”,创造了动词“swathe”,字面意思就是“弄成长条状”或“用长条物覆盖”。于是,其动作含义便从“捆扎绷带”(像用长条布包裹)自然延伸至“(大范围地)覆盖”,如同一条巨大的带子扫过大地。
swathe = swath<长条区域> + e<动词后缀>
词源溯源:Swathe 的故事始于古英语中的“swæþ”,它最初描绘的是镰刀割过草地后留下的一条痕迹。这条“痕迹”逐渐演变成了“swath”,指代任何长条状的区域,比如割下的一排草或田野中的一条土地。后来,人们通过添加动词后缀“-e”,创造了动词“swathe”,字面意思就是“弄成长条状”或“用长条物覆盖”。于是,其动作含义便从“捆扎绷带”(像用长条布包裹)自然延伸至“(大范围地)覆盖”,如同一条巨大的带子扫过大地。
“The nurse will swathe the patient's sprained ankle in a bandage.”
护士会用绷带包扎病人扭伤的脚踝。
“A vast swathe of forest was destroyed by the wildfire.”
大片森林被野火摧毁。
“He cut a neat swathe through the tall grass with his scythe.”
他用镰刀在高高的草丛中整齐地割出一条小路。