昏厥;因强烈情绪(如喜悦、爱慕)而恍惚
昏厥状态;极度陶醉的状态
源自中古英语 swounen,拟声模仿昏厥时的微弱呻吟声。古英语词根 swōgan(叹息)通过声音联想,逐渐演化为描述因情绪或体力不支而失去知觉的状态。现代含义保留了生理性昏厥与情感性陶醉的双重隐喻,体现身体反应与心理体验的关联。
swoon = swoon(古英语 swōgan,意为“叹息”或“呻吟”)
词源溯源:
源自中古英语 swounen,拟声模仿昏厥时的微弱呻吟声。古英语词根 swōgan(叹息)通过声音联想,逐渐演化为描述因情绪或体力不支而失去知觉的状态。现代含义保留了生理性昏厥与情感性陶醉的双重隐喻,体现身体反应与心理体验的关联。
“She swooned at the sight of her favorite actor.”
她见到最喜欢的演员时激动得几乎晕倒。
“The heat caused him to swoon briefly.”
高温让他短暂昏厥。
“The audience swooned over the pianist's delicate performance.”
观众因钢琴家细腻的演奏而陶醉不已。