1.辛迪加组织者;企业联合组织者
2.(报业) syndicate 辛迪加稿件供应机构
Syndicator 的故事始于古希腊的法庭。其核心部分 “syndic” 源自希腊语 “sýndikos”,意为“一起 (sýn) 伸张正义 (díkē) 的人”,即法庭上的代理人或代表。这个词进入拉丁语后变为 “syndicus”,指代委员会成员。后世通过添加动词后缀 “-ate”(表示“使成为”或“处理”)将其变为动词 “syndicate”,意为“组成一个委员会”或“通过一个联合体来处理事务”。最后,再加上表示“行为者”的名词后缀 “-or”,便构成了 “syndicator”,字面意思就是“组建或管理辛迪加(企业联合组织)的人”。其词义也由此从“法庭代理人”自然演化为现代商业中“企业联合的组织者或管理者”。
syndicator = syndic<委员会> + ate<动词后缀> + or<行为者>
词源溯源:Syndicator 的故事始于古希腊的法庭。其核心部分 “syndic” 源自希腊语 “sýndikos”,意为“一起 (sýn) 伸张正义 (díkē) 的人”,即法庭上的代理人或代表。这个词进入拉丁语后变为 “syndicus”,指代委员会成员。后世通过添加动词后缀 “-ate”(表示“使成为”或“处理”)将其变为动词 “syndicate”,意为“组成一个委员会”或“通过一个联合体来处理事务”。最后,再加上表示“行为者”的名词后缀 “-or”,便构成了 “syndicator”,字面意思就是“组建或管理辛迪加(企业联合组织)的人”。其词义也由此从“法庭代理人”自然演化为现代商业中“企业联合的组织者或管理者”。
“He worked as a syndicator, bringing together investors to finance major film projects.”
他作为一名辛迪加组织者,将投资者聚集起来为大型电影项目融资。
“The television syndicator sold the popular show to local stations across the country.”
这位电视节目 syndicator 将这档热门节目卖给了全国各地的电视台。
“As a successful real estate syndicator, she pools capital from multiple investors to acquire large properties.”
作为一名成功的房地产 syndicator,她汇集多位投资者的资金来收购大型物业。