search>
输入后可使用上下方向键选择词条，按回车打开，按 Escape 关闭结果列表。
synecdoche
UK/sɪˈnekdəki/US/sɪˈnekdəki/
释义
n.
提喻法（一种修辞手法，以部分代整体或以整体代部分）
词根拆解
syn共同
ec出
doche接收
→synecdoche
syn共同
ec出
doche接收
词源
概述
该词直接源自拉丁语 synecdoche，后者又借自希腊语 synekdochē，由 syn- (together) 和 ekdochē (interpretation, sense) 组合而成，而 ekdochē 又源自 ek- (out) 和 dekhesthai (to take)。其核心逻辑是“共同接收并理解”，即通过部分与整体的相互指代，让听者共同领会全部含义。这种修辞手法通过“部分代整体”（如“车轮”代“汽车”）或“整体代部分”（如“美国赢得了金牌”代“美国运动员”），实现了意义的浓缩与扩展，生动体现了语言的经济性和联想性。
详细分析
synecdoche = syn<共同> + ec<出> + doche<接收>
·syn：意为“共同，一起”，源自希腊语 syn (with)。
·ec：意为“出，向外”，是希腊语前缀 ek 的变体，源自 ek (out)。
·doche：意为“接收，理解”，源自希腊语 dokhe (a receiving)，与 dekhesthai (to take, accept) 相关。
词源溯源：该词直接源自拉丁语 synecdoche，后者又借自希腊语 synekdochē，由 syn- (together) 和 ekdochē (interpretation, sense) 组合而成，而 ekdochē 又源自 ek- (out) 和 dekhesthai (to take)。其核心逻辑是“共同接收并理解”，即通过部分与整体的相互指代，让听者共同领会全部含义。这种修辞手法通过“部分代整体”（如“车轮”代“汽车”）或“整体代部分”（如“美国赢得了金牌”代“美国运动员”），实现了意义的浓缩与扩展，生动体现了语言的经济性和联想性。
例句
“The phrase "all hands on deck" is a classic example of synecdoche, where "hands" represents the whole sailors.”
“所有人手到甲板上”是提喻法的经典例子，其中“人手”代表全体水手。
“In his speech, he referred to "the crown" when speaking of the monarchy, using synecdoche to evoke a broader institution.”
在他的演讲中，他用“王冠”指代君主制，运用提喻法来唤起一个更广泛的制度概念。
“"Nice wheels!" exclaimed the passerby, employing synecdoche by complimenting the car through its most noticeable part.”
“好轮子！”路人惊叹道，通过称赞汽车最显眼的部分来运用提喻法。