梅毒(一种性传播疾病)
该词源自16世纪意大利医生兼诗人吉罗拉莫·弗拉卡斯托罗(Girolamo Fracastoro)的拉丁语史诗《Syphilis sive Morbus Gallicus》(《梅毒或高卢病》)。诗中虚构了一位名叫 Syphilus 的牧羊人,因触怒太阳神阿波罗而染病,成为该疾病的象征。名称可能融合了希腊语 syn-(共同)与 philos(爱),暗指疾病的传播性,但此说法存疑。现代医学直接沿用该词指代梅毒,反映了文艺复兴时期人文与科学的交织。
syphilis 为不可拆分词,无明确语素结构。
该词源自16世纪意大利医生兼诗人吉罗拉莫·弗拉卡斯托罗(Girolamo Fracastoro)的拉丁语史诗《Syphilis sive Morbus Gallicus》(《梅毒或高卢病》)。诗中虚构了一位名叫 Syphilus 的牧羊人,因触怒太阳神阿波罗而染病,成为该疾病的象征。名称可能融合了希腊语 syn-(共同)与 philos(爱),暗指疾病的传播性,但此说法存疑。现代医学直接沿用该词指代梅毒,反映了文艺复兴时期人文与科学的交织。
“Syphilis can be effectively treated with antibiotics if diagnosed early.”
梅毒若早期诊断,可通过抗生素有效治疗。
“The spread of syphilis in Europe was linked to historical population movements.”
梅毒在欧洲的传播与历史上的人口迁徙有关。
“Congenital syphilis occurs when the infection is passed from mother to baby during pregnancy.”
先天性梅毒由母亲在孕期将感染传至婴儿所致。