1.西拉(一种用于酿造红葡萄酒的深色葡萄品种)
2.西拉葡萄酒(用该葡萄酿制的酒)
“Syrah”一词直接借自法语,指代法国罗讷河谷(Rhône Valley)北部的一种著名葡萄品种。其名称源于法国东南部的埃米塔日(Hermitage)产区,但关于其确切起源地存在一种流传甚广的理论:它可能以伊朗的设拉子市(Shiraz)命名,该地区在古代曾以葡萄酒闻名。葡萄品种随后被引入法国,“Shiraz”在法语中演变成了“Syrah”。因此,这个词的“故事”并非来自词根的拼合,而是一段跨越大陆的旅行与语言适应史,最终以一个地名作为该葡萄品种的现代名称。
syrah
词源溯源:
“Syrah”一词直接借自法语,指代法国罗讷河谷(Rhône Valley)北部的一种著名葡萄品种。其名称源于法国东南部的埃米塔日(Hermitage)产区,但关于其确切起源地存在一种流传甚广的理论:它可能以伊朗的设拉子市(Shiraz)命名,该地区在古代曾以葡萄酒闻名。葡萄品种随后被引入法国,“Shiraz”在法语中演变成了“Syrah”。因此,这个词的“故事”并非来自词根的拼合,而是一段跨越大陆的旅行与语言适应史,最终以一个地名作为该葡萄品种的现代名称。
“The winery is renowned for its powerful and peppery Syrah.”
这家酿酒厂以其口感强劲且带有胡椒味的西拉葡萄酒而闻名。
“Syrah grapes thrive in warm, sunny climates.”
西拉葡萄在温暖、阳光充足的气候中茁壮成长。
“This blend combines Syrah with a small amount of Viognier.”
这款混酿将西拉与少量的维欧尼葡萄相结合。