tableau
UK/ˈtæbləʊ/US/ˈtæbloʊ/
释义
n.
1.生动的画面或场景（尤指戏剧性静态场景）
2.数据可视化图表（现代用法）
词根拆解
table平面
au法语名词后缀
=tableau
table平面 — 拉丁语 *tabula*（木板、平板）
au法语名词后缀
词源
概述
tableau 直接借自法语，原指“绘画或戏剧中的静态场景”，字面意为“平面上的展示”。18世纪进入英语后，保留视觉展示的核心含义，后衍生出“数据图表”的现代用法。词根逻辑清晰：从物理平面（table）到抽象可视化（tableau），体现从具体到抽象的语义扩展。
详细分析
tableau = table<平面> + au<法语名词后缀>
·table：源自拉丁语 tabula（木板、平板），引申为“平面展示”。
·au：法语名词后缀，表示“与…相关的事物”。
词源溯源：
tableau 直接借自法语，原指“绘画或戏剧中的静态场景”，字面意为“平面上的展示”。18世纪进入英语后，保留视觉展示的核心含义，后衍生出“数据图表”的现代用法。词根逻辑清晰：从物理平面（table）到抽象可视化（tableau），体现从具体到抽象的语义扩展。
例句
“The final scene was a dramatic tableau of the royal family.”
最后一幕是王室家族的戏剧性静态画面。
“She created a tableau to illustrate the sales trends.”
她制作了一个数据图表来说明销售趋势。
“The museum displayed a tableau of ancient battle scenes.”
博物馆展出了一幅古代战场场景的立体画。