tabletop
UK/ˈteɪbltɒp/US/ˈteɪbltɑːp/
释义
n.
桌面；桌子的平坦表面
adj.
桌面游戏的（如 tabletop game）
词根拆解
table桌子
top顶部
=tabletop
table桌子 — 古英语 *tabule*（木板、平板）
top顶部 — 古英语 *topp*（顶端、 summit）
词源
概述
“tabletop”直译为“桌子的顶部”，由两个基础名词直接复合而成。中古英语时期，复合词逐渐取代古英语的屈折变化，此类结构直观体现物体功能（如桌面承载物品）。现代引申为“桌面游戏”，因游戏通常在桌面上进行。
详细分析
tabletop = table<桌子> + top<顶部>
·table：源自古英语 tabule（木板、平板），后经拉丁语 tabula（木板、表格）演化而来，现代含义聚焦于“家具中的桌子”。
·top：源自古英语 topp（顶端、 summit），与日耳曼语同源，保留“最高/表面部分”的核心含义。
词源溯源：
“tabletop”直译为“桌子的顶部”，由两个基础名词直接复合而成。中古英语时期，复合词逐渐取代古英语的屈折变化，此类结构直观体现物体功能（如桌面承载物品）。现代引申为“桌面游戏”，因游戏通常在桌面上进行。
例句
“She placed the vase carefully on the tabletop.”
她将花瓶小心地放在桌面上。
“Tabletop role-playing games require imagination and teamwork.”
桌面角色扮演游戏需要想象力和团队合作。
“The carpenter sanded the tabletop until it was perfectly smooth.”
木匠将桌面打磨得无比光滑。