tacky
UK/ˈtæki/US/ˈtæki/
释义
adj.
1.俗气的，低劣的（指物品或风格）
2.黏的，未干的（指胶水、油漆等）
词根拆解
tack黏性物质
y形容词后缀
=tacky
tack黏性物质 — 中古英语 *takke*（钉、黏性物质）
y形容词后缀
词源
概述
最初指胶水或油漆的“黏性”（19世纪），后因廉价黏合剂常留下不美观的残留，引申为“低劣、俗气”（20世纪）。词义演变逻辑从物理属性（黏）到审美评价（廉价感），体现语言对物质文化的隐喻转化。
详细分析
tacky = tack<黏性物质> + y<形容词后缀>
·tack：源自中古英语 takke（钉、黏性物质），可能与古诺尔斯语 taka（抓取）相关，现代含义保留“黏性”和“廉价”的双重意象。
·y：形容词后缀，表示“具有…性质的”。
词源溯源：
最初指胶水或油漆的“黏性”（19世纪），后因廉价黏合剂常留下不美观的残留，引申为“低劣、俗气”（20世纪）。词义演变逻辑从物理属性（黏）到审美评价（廉价感），体现语言对物质文化的隐喻转化。
例句
“The hotel lobby was decorated with tacky plastic flowers.”
酒店大堂装饰着俗气的塑料花。
“Be careful—the paint is still tacky.”
小心，油漆还没干透。
“She refused to wear the tacky souvenir T-shirt.”
她拒绝穿那件劣质的纪念T恤。