tag-team
UK/ˈtæɡ tiːm/US/ˈtæɡ tiːm/
释义
n.
双人组合（尤指职业摔跤中的搭档团队）；轮班协作的团队
vt.
以双人组合形式工作；轮班协作
词源
概述
“Tag-team”诞生于19世纪美国职业摔跤领域，字面意为“触碰换人团队”。其中 tag 指摔跤手在换人时需触碰队友的身体动作（源自儿童追逐游戏“tag”的触碰规则），team 则强调双人协作的本质。该词后来从体育术语扩展至任何需要轮班协作的场景（如医疗、客服），完美体现了“通过触碰实现团队轮替”的核心逻辑——既保留原始动作的具象性，又抽象为高效协作的隐喻。
例句
“The two surgeons tag-teamed the complex operation, each handling different phases.”
两位外科医生协作完成了这台复杂手术，分别处理不同阶段。
“In professional wrestling, a tag-team match requires partners to swap by touching hands.”
在职业摔跤中，双打比赛需要搭档通过触碰手部来交换上场。
“We’ll tag-team the customer support hotline during the holiday rush.”
我们将在假期客流高峰期间轮班处理客服热线。