tainted
UK/ˈteɪntɪd/US/ˈteɪntɪd/
释义
adj.
1.被污染的；腐败的
2.（道德上）玷污的
词根拆解
taint污染
ed形容词后缀，表状态
=tainted
taint污染 — 中古英语 *teynten*（污染）
ed形容词后缀，表状态
词源
概述
“taint”最初与物理染色相关（如布料浸染），后引申为抽象意义上的“玷污”。后缀“-ed”将动作转化为状态，形成“已被污染”的形容词。词义演变从具体（物质污染）到抽象（道德瑕疵），逻辑清晰。
详细分析
tainted = taint<污染> + ed<形容词后缀，表状态>
·taint：源自中古英语 teynten（污染），进一步可追溯至古法语 teint（染色的），最终源自拉丁语 tingere（浸染）。现代含义保留“污染”与“道德败坏”的双重概念。
·ed：古英语派生后缀，表示被动或已完成的状态。
词源溯源：
“taint”最初与物理染色相关（如布料浸染），后引申为抽象意义上的“玷污”。后缀“-ed”将动作转化为状态，形成“已被污染”的形容词。词义演变从具体（物质污染）到抽象（道德瑕疵），逻辑清晰。
例句
“The water was tainted with industrial waste.”
水体被工业废料污染。
“His reputation remained tainted by the scandal.”
他的声誉因丑闻而持续受损。
“The evidence is tainted and cannot be used in court.”
证据被篡改，无法在法庭上使用。