tangle
UK/ˈtæŋɡl/US/ˈtæŋɡəl/
释义
n.
缠结；混乱；纠纷
vt.
/vi. （使）缠结；（使）混乱
词根拆解
tang触碰
le反复动作后缀
=tangle
tang触碰 — 古诺尔斯语 *tǫng*（钳子、夹子）
le反复动作后缀
词源
概述
最初指用工具（如钳子）缠绕或抓取的动作，后缀 -le 强化了“反复纠缠”的意象。中古英语时期演变为描述物理或抽象的混乱状态，如线团缠结或人际关系纠纷。
详细分析
tangle = tang<触碰> + le<反复动作后缀>
·tang：源自古诺尔斯语 tǫng（钳子、夹子），引申为“触碰、纠缠”的动作。
·le：古英语动词后缀，表示反复或持续的动作（如 sparkle, twinkle）。
词源溯源：
最初指用工具（如钳子）缠绕或抓取的动作，后缀 -le 强化了“反复纠缠”的意象。中古英语时期演变为描述物理或抽象的混乱状态，如线团缠结或人际关系纠纷。
例句
“The kitten played with the yarn until it became a complete tangle.”
小猫玩毛线，最后把它弄得一团乱。
“Their argument over finances left their relationship in a tangle.”
他们因财务问题争吵，导致关系陷入僵局。
“Be careful not to tangle the fishing line when casting.”
抛线时注意别让鱼线缠住。