tank-top
UK/ˈtæŋk tɒp/US/ˈtæŋk tɑːp/
释义
n.
坦克背心；吊带背心
词根拆解
tank坦克/水池
top上衣
=tank-top
tank坦克/水池
top上衣
词源
概述
该复合词的字面意思是“坦克上衣”或“水箱上衣”。其来源有两种主流理论。一种认为它最初指20世纪初男性穿的一种无袖棉质内衣，因其形状类似当时坦克车顶部的简易舱口盖或乘员的制服而得名。另一种理论则将其与“水箱”（water tank）联系起来，形容这种简易背心像水箱顶部一样敞开无袖。无论源于何种说法，其词义都通过“tank”的比喻形象和“top”指代衣物的功能，清晰地组合并演化为现代指代无袖紧身背心的含义。
详细分析
tank-top = tank<坦克/水池> + top<上衣>
·tank：源自葡萄牙语 tanque（水池或蓄水池），后引申为“坦克”（因其外形似移动的水箱）。在此处指代一种无袖的男士内衣，因其与早期坦克乘员所穿的制服相似，或因其“水箱背心”（water tank top）式的简易设计。
·top：源自古英语 topp（顶部或 summit），此处指代一种上衣。
词源溯源：该复合词的字面意思是“坦克上衣”或“水箱上衣”。其来源有两种主流理论。一种认为它最初指20世纪初男性穿的一种无袖棉质内衣，因其形状类似当时坦克车顶部的简易舱口盖或乘员的制服而得名。另一种理论则将其与“水箱”（water tank）联系起来，形容这种简易背心像水箱顶部一样敞开无袖。无论源于何种说法，其词义都通过“tank”的比喻形象和“top”指代衣物的功能，清晰地组合并演化为现代指代无袖紧身背心的含义。
例句
“She wore a black tank-top and jeans to the casual party.”
她在休闲派对上穿了一件黑色吊带背心和牛仔裤。
“The athlete preferred a breathable tank-top for his morning run.”
这名运动员晨跑时更喜欢穿一件透气的坦克背心。
“This cotton tank-top is perfect for hot summer days.”
这件棉质吊带背心非常适合炎热的夏日。