tankless
UK/ˈtæŋkləs/US/ˈtæŋkləs/
释义
adj.
无水箱的；即热式的（用于描述热水器等设备）
词根拆解
tank容器；水箱
less无；没有
=tankless
tank容器；水箱
less无；没有
词源
概述
单词 “tankless” 由名词 “tank” 和形容词后缀 “-less” 构成，逻辑清晰。其核心概念直接源于两个语素的字面组合：“没有水箱的”。这一构词精准描述了即热式热水器等设备的核心特征——无需储水箱即可瞬时加热水流，其现代专业含义（即热式）正是这种字面意义的直接应用和专业化结果。
详细分析
tankless = tank<容器；水箱> + less<无；没有>
·tank：源自中古英语 stonken（池塘），可能受葡萄牙语 tanque 或西班牙语 tanque（蓄水池）影响，指代储液的大型容器。
·less：源自古英语 -lēas，意为“缺乏的，没有的”，用于构成形容词，表示不具备某物。
词源溯源：单词 “tankless” 由名词 “tank” 和形容词后缀 “-less” 构成，逻辑清晰。其核心概念直接源于两个语素的字面组合：“没有水箱的”。这一构词精准描述了即热式热水器等设备的核心特征——无需储水箱即可瞬时加热水流，其现代专业含义（即热式）正是这种字面意义的直接应用和专业化结果。
例句
“We decided to install a tankless water heater to save space and energy.”
我们决定安装一台即热式热水器以节省空间和能源。
“The main advantage of a tankless system is that it provides hot water on demand.”
无水箱系统的主要优点是能按需提供热水。
“Tankless models are becoming increasingly popular in modern homes.”
即热式型号在现代家庭中正变得越来越受欢迎。