tariff
UK/ˈtærɪf/US/ˈtɛrɪf/
释义
n.
关税；价目表
vt.
对…征收关税
词根拆解
tari关税
ff后缀
=tariff
tari关税 — 阿拉伯语 **ta‘rīf**（通知、声明）
ff后缀
词源
概述
“tariff”的旅程始于阿拉伯商人的贸易术语 **ta‘rīf**，意为“公示的价格”。中世纪意大利商人将其转化为 tariffa，特指港口关税清单。随着贸易全球化，英语吸收此词并保留其核心含义——政府对外来商品征收的费用，后扩展至任何“明码标价”的体系。词尾的 -ff** 如同一个语言印章，标记其外来词身份的同时完成了英语化改造。
详细分析
tariff = tari<关税> + ff<后缀>
·tari：源自阿拉伯语 ta‘rīf（通知、声明），通过意大利语 tariffa（价格表）传入欧洲语言，原指“官方公布的收费标准”。
·ff：常见于从罗曼语派生的英语名词后缀，无独立含义，用于构成完整单词。
词源溯源：
“tariff”的旅程始于阿拉伯商人的贸易术语 ta‘rīf，意为“公示的价格”。中世纪意大利商人将其转化为 tariffa，特指港口关税清单。随着贸易全球化，英语吸收此词并保留其核心含义——政府对外来商品征收的费用，后扩展至任何“明码标价”的体系。词尾的 -ff 如同一个语言印章，标记其外来词身份的同时完成了英语化改造。
例句
“The government imposed a 10% tariff on imported electronics.”
政府对进口电子产品征收10%的关税。
“Check the hotel tariff before booking your stay.”
预订前请查看酒店价目表。
“Critics argue that high tariffs harm free trade.”
批评者认为高关税损害自由贸易。