tarnish
UK/ˈtɑːnɪʃ/US/ˈtɑːrnɪʃ/
释义
vt.
使失去光泽；玷污（声誉）
vi.
失去光泽；变暗淡
n.
晦暗；污点
词根拆解
tarn暗色
ish动词后缀
=tarnish
tarn暗色 — 中古法语 *terne*（暗淡的）
ish动词后缀 — 拉丁语 *-izare*（通过法语传入英语）
词源
概述
“Tarnish”最初描述金属因氧化而失去光泽的物理现象，词根 tarn- 承载“暗淡”的核心意象，后缀 -ish 赋予其动态变化意味。后引申为对名誉的“玷污”，巧妙将物理晦暗与道德瑕疵关联，体现语言的形象化演变。
详细分析
tarnish = tarn<暗色> + ish<动词后缀>
·tarn：源自中古法语 terne（暗淡的），与古法语 ternir（使暗淡）相关，原义指“暗色或褪色”。
·ish：动词后缀，表示“使…化”或“成为…状态”，源自拉丁语 -izare（通过法语传入英语）。
词源溯源：
“Tarnish”最初描述金属因氧化而失去光泽的物理现象，词根 tarn- 承载“暗淡”的核心意象，后缀 -ish 赋予其动态变化意味。后引申为对名誉的“玷污”，巧妙将物理晦暗与道德瑕疵关联，体现语言的形象化演变。
例句
“The silver spoon will tarnish if left exposed to air.”
银勺接触空气后会失去光泽。
“His reputation was tarnished by the scandal.”
丑闻玷污了他的声誉。
“The old mirror’s surface had tarnished over time.”
这面老镜子的表面随着时间变得晦暗。