tatters
UK/ˈtætəz/US/ˈtætərz/
释义
n.
破布，碎布；褴褛的衣物
词源
概述
单词 "tatters" 的故事始于古挪威语。它很可能源自古挪威语名词 "tǫturr"（复数形式），意为“碎布条”或“破布”。这个古词通过中世纪英语（记为 "tater" 或 "tatre"）传入英语，其复数形式 "tatters" 最终成为现代英语中表示“一堆破布”或“衣衫褴褛状态”的标准名词。其词源结构单一，生动地描绘了衣物破碎后悬挂着的条状碎片景象，词义从古至今保持着高度一致性，专指破烂不堪的布片。
详细分析
tatters
·词源溯源：单词 "tatters" 的故事始于古挪威语。它很可能源自古挪威语名词 "tǫturr"（复数形式），意为“碎布条”或“破布”。这个古词通过中世纪英语（记为 "tater" 或 "tatre"）传入英语，其复数形式 "tatters" 最终成为现代英语中表示“一堆破布”或“衣衫褴褛状态”的标准名词。其词源结构单一，生动地描绘了衣物破碎后悬挂着的条状碎片景象，词义从古至今保持着高度一致性，专指破烂不堪的布片。
例句
“His clothes were in tatters after the long journey through the thorny bushes.”
在穿越荆棘丛的长途跋涉后，他的衣服破成了碎布条。
“The old flag hung in tatters, whipped by the relentless wind.”
那面旧旗帜已是褴褛不堪，被无情的风抽打着。
“The economic crisis left the company's reputation in tatters.”
经济危机使该公司的声誉扫地（支离破碎）。