tax-favored
UK/ˈtæks ˌfeɪvəd/US/ˈtæks ˌfeɪvərd/
释义
adj.
享有税收优惠的；享受税务优待的
词根拆解
tax税
favor偏爱；支持
ed形容词后缀
=tax-favored
tax税
favor偏爱；支持
ed形容词后缀
词源
概述
该词是20世纪随着现代税收体系发展而产生的复合形容词。其结构清晰地反映了含义：核心词“tax”（税）点明领域，“favor”（优待）定义了性质，而后缀“-ed”则将其转化为描述性形容词。整个词的演变逻辑直接，字面即“被税收系统所偏爱的”，自然演化为现代法律与金融术语“享受税收优惠的”。
详细分析
tax-favored = tax<税> + favor<偏爱；支持> + ed<形容词后缀>
·tax：源自拉丁语 taxare（评估，核算），此处取其现代含义“税”。
·favor：源自拉丁语 favōr（善意，偏爱），此处取其动词含义“给予支持或优待”。
·ed：古英语派生形容词后缀，表示“具有...特性的”。
词源溯源：该词是20世纪随着现代税收体系发展而产生的复合形容词。其结构清晰地反映了含义：核心词“tax”（税）点明领域，“favor”（优待）定义了性质，而后缀“-ed”则将其转化为描述性形容词。整个词的演变逻辑直接，字面即“被税收系统所偏爱的”，自然演化为现代法律与金融术语“享受税收优惠的”。
例句
“Investing in tax-favored retirement accounts is a smart financial strategy.”
投资于享有税收优惠的退休账户是一种明智的财务策略。
“The government offers tax-favored status to encourage renewable energy projects.”
政府提供税收优惠地位以鼓励可再生能源项目。
“This type of savings plan is tax-favored, meaning your earnings grow tax-free.”
这种储蓄计划是享受税务优待的，意味着你的收益可以免税增长。