tax-free
UK/ˌtæks ˈfriː/US/ˌtæks ˈfriː/
释义
adj.
免税的
词根拆解
tax税
free免除的
=tax-free
tax税 — 拉丁语 *taxare*（评估、核定）
free免除的 — 古英语 *frēo*（免除义务或限制）
词源
概述
“tax-free”是复合形容词，直译为“税被免除的”。其中 tax 保留其原始财政含义，而 free 强化了“无负担”的抽象概念。两词结合后，逻辑清晰地描述“无需缴税”的状态，常见于国际贸易或政策术语中。
详细分析
tax-free = tax<税> + free<免除的>
·tax：源自拉丁语 taxare（评估、核定），后演变为“征税”含义。
·free：源自古英语 frēo（免除义务或限制），与德语 frei 同源。
词源溯源：
“tax-free”是复合形容词，直译为“税被免除的”。其中 tax 保留其原始财政含义，而 free 强化了“无负担”的抽象概念。两词结合后，逻辑清晰地描述“无需缴税”的状态，常见于国际贸易或政策术语中。
例句
“The island is a popular destination for tax-free shopping.”
这座岛屿是免税购物的热门目的地。
“These goods are labeled as tax-free for international travelers.”
这些商品被标记为国际旅客免税品。
“The government introduced tax-free savings accounts to encourage investment.”
政府推出免税储蓄账户以鼓励投资。