tea-colored
UK/ˈtiːkʌləd/US/ˈtikʌlərd/
释义
adj.
茶色的，茶褐色的（形容类似红茶浸泡后呈现的淡棕色或琥珀色）
词根拆解
tea茶
color颜色
ed形容词后缀
=tea-colored
tea茶
color颜色
ed形容词后缀
词源
概述
tea-colored 是英语复合词演化的典型代表。它直接借用汉语“茶”的音译词“tea”作为颜色参照物，与拉丁源基础词“color”结合，再添加形容词后缀“-ed”构成。字面意为“具有茶颜色的”，逻辑清晰地通过日常饮品的天然色泽定义了这种柔和棕色调，体现了语言借用与感官联想的创造性结合。
详细分析
tea-colored = tea<茶> + color<颜色> + ed<形容词后缀>
·tea：源自汉语“茶”（闽南语发音“tê”），经荷兰语“thee”传入英语，指茶树或茶叶
·color：源自拉丁语“color”（色彩、色调），经古法语“colour”进入英语，表示颜色或色泽
·ed：古英语派生形容词后缀，表示“具有...特性的”
词源溯源：tea-colored 是英语复合词演化的典型代表。它直接借用汉语“茶”的音译词“tea”作为颜色参照物，与拉丁源基础词“color”结合，再添加形容词后缀“-ed”构成。字面意为“具有茶颜色的”，逻辑清晰地通过日常饮品的天然色泽定义了这种柔和棕色调，体现了语言借用与感官联想的创造性结合。
例句
“She wore tea-colored stockings that matched her vintage dress.”
她穿着与复古连衣裙相配的茶色长袜。
“The old photograph had faded to a warm tea-colored hue.”
这张旧照片已褪成温暖的茶褐色。
“The artist mixed yellow and brown oils to create a perfect tea-colored shade.”
艺术家混合黄色和棕色油彩，调出完美的茶色调。