tear
UK/tɪə/US/tɪr/
释义
n.
眼泪；泪滴
v.
撕裂；撕破；飞奔
词源
概述
1. "眼泪"含义源自古英语 tēar，与德语 Zähre、希腊语 dákry 同源，属原始印欧语词根 dáḱru-，专指生理性泪液。 2. "撕裂"含义源自古英语 teran，与德语 zerren（拉扯）、拉丁语 deripere（撕下）相关，原始印欧语词根 der- 表示"剥裂动作"。二者拼写趋同属历史巧合，现代英语中通过发音差异区分。
详细分析
不可拆分结构（理由：两个含义的词源独立，均无清晰词根边界）
词源溯源：
1. "眼泪"含义源自古英语 tēar，与德语 Zähre、希腊语 dákry 同源，属原始印欧语词根 dáḱru-，专指生理性泪液。
2. "撕裂"含义源自古英语 teran，与德语 zerren（拉扯）、拉丁语 deripere（撕下）相关，原始印欧语词根 der- 表示"剥裂动作"。二者拼写趋同属历史巧合，现代英语中通过发音差异区分。
例句
“A tear rolled down her cheek as she listened to the sad story.”
她听着悲伤的故事，一滴泪水滑落脸颊。
“Be careful not to tear the paper when unwrapping the gift.”
拆礼物时小心别撕破包装纸。
“The athlete tore across the finish line with incredible speed.”
运动员以惊人速度冲过终点线。