tease
UK/tiːz/US/tiːz/
释义
vt.
戏弄;挑逗;梳理(羊毛等)
n.
爱戏弄他人的人
词根拆解
teas拉扯
=tease
teas拉扯 — 古英语 *tǣsan*
词源
概述
最初指物理上的“拉扯”(如梳理羊毛),后因动作的反复性引申为“反复逗弄”。中世纪英语中,词义从具体动作扩展到抽象的人际戏弄,体现人类语言从具象到隐喻的典型演变逻辑。
详细分析
tease = teas<拉扯> + e(无实义后缀)
·teas:源自古英语 tǣsan,意为“拉扯、撕开”,尤指梳理羊毛或亚麻纤维的动作。
·e:古英语动词常见后缀,无独立含义。
词源溯源:
最初指物理上的“拉扯”(如梳理羊毛),后因动作的反复性引申为“反复逗弄”。中世纪英语中,词义从具体动作扩展到抽象的人际戏弄,体现人类语言从具象到隐喻的典型演变逻辑。
例句
“Don't tease the dog, or it might bite you.”
别逗那只狗,它可能会咬你。
“She used a comb to tease the wool fibers apart.”
她用梳子把羊毛纤维梳理开。
“His classmates called him a tease because he loved playing pranks.”
同学们叫他“捣蛋鬼”,因为他总爱恶作剧。