tech-savvy
UK/ˈtek sævi/US/ˈtek sævi/
释义
adj.
精通技术的；熟悉科技产品的
词根拆解
tech技术
savvy精通的
=tech-savvy
tech技术
savvy精通的
词源
概述
该词是20世纪末数字时代催生的现代复合形容词。tech 直接取自 technology 的开头部分，指代“技术”领域。savvy 则借自俚语，原意是“实际的智慧或知识”，其根源可追溯至拉丁语中表示“智慧”的 sapere。两者结合，生动描绘出“对科技产品拥有丰富实践知识和理解力”的现代人形象，精准反映了社会对数字素养的新要求。
详细分析
tech-savvy = tech<技术> + savvy<精通的>
·tech: 是 technology（技术）的截短形式，源自希腊语 tekhnē（艺术、技艺）。
·savvy: 源自法语动词 savoir（知道），最终源自拉丁语 sapere（有智慧、有品味）。
词源溯源：该词是20世纪末数字时代催生的现代复合形容词。tech 直接取自 technology 的开头部分，指代“技术”领域。savvy 则借自俚语，原意是“实际的智慧或知识”，其根源可追溯至拉丁语中表示“智慧”的 sapere。两者结合，生动描绘出“对科技产品拥有丰富实践知识和理解力”的现代人形象，精准反映了社会对数字素养的新要求。
例句
“She's very tech-savvy and can fix any computer problem.”
她非常精通技术，能解决任何电脑问题。
“Companies are looking for tech-savvy employees to help with digital transformation.”
公司正在寻找精通技术的员工来帮助实现数字化转型。
“My grandparents are surprisingly tech-savvy for their age.”
我的祖父母就他们的年龄而言，对科技的熟悉程度令人惊讶。