telenovela
UK/ˌtelɪnəˈvelə/US/ˌtelɪnəˈvelə/
释义
n.
电视小说（尤指拉丁美洲制作的长篇浪漫电视剧，通常有固定集数）
词根拆解
tele远程
novela小说
=telenovela
tele远程
novela小说
词源
概述
该词是西班牙语中的混合词，巧妙结合了希腊语和拉丁语源的元素。tele 代表了其传播媒介——电视（television），而 novela 则点明了其核心内容形式——小说式的叙事。它生动地描绘了“通过电视播放的小说剧”这一现代文化产品，其词义直接由两个语素构成，清晰地反映了其本质。
详细分析
telenovela = tele<远程> + novela<小说>
·tele: 源自希腊语 tēle，意为“远距离的”。在现代英语中，该语素常用于表示与“电视”或“远程通信”相关的事物。
·novela: 源自西班牙语 novela，意为“小说”，其本身又源自拉丁语 novella（nove<新的> + ella<指小后缀>），原意为“新的小故事”。
词源溯源：该词是西班牙语中的混合词，巧妙结合了希腊语和拉丁语源的元素。tele 代表了其传播媒介——电视（television），而 novela 则点明了其核心内容形式——小说式的叙事。它生动地描绘了“通过电视播放的小说剧”这一现代文化产品，其词义直接由两个语素构成，清晰地反映了其本质。
例句
“My grandmother never misses an episode of her favorite Brazilian telenovela.”
我祖母从未错过她最爱的巴西电视小说的任何一集。