telescreen
UK/ˈtelɪskriːn/US/ˈtelɪskriːn/
释义
n.
电视屏幕；远程屏幕（尤指用于监控或通信的显示设备）
词根拆解
tele远程
screen屏幕
=telescreen
tele远程
screen屏幕
词源
概述
telescreen 是20世纪创造的复合词，结合了希腊语词根 tele（遥远）和英语单词 screen（屏幕）。其构词逻辑直观体现了“远距离传输视觉信息”的核心功能，最初多用于描述监控或广播技术的显示界面。随着技术演进，该词也被广泛用于指代任何远程通信设备的显示屏，完美体现了语素组合的语义透明性——从“远程”与“屏幕”的字面含义直接延伸出现代意义。
详细分析
telescreen = tele<远程> + screen<屏幕>
·tele: 源自希腊语 tēle，意为“远距离的”。在现代英语中常作为前缀表示“远程”或“电信”，如 telephone（电话）、television（电视）。
·screen: 源自中古英语 skrene，原指“隔板”或“屏障”，后演变为指显示图像或信息的“屏幕”。
词源溯源：
telescreen 是20世纪创造的复合词，结合了希腊语词根 tele（遥远）和英语单词 screen（屏幕）。其构词逻辑直观体现了“远距离传输视觉信息”的核心功能，最初多用于描述监控或广播技术的显示界面。随着技术演进，该词也被广泛用于指代任何远程通信设备的显示屏，完美体现了语素组合的语义透明性——从“远程”与“屏幕”的字面含义直接延伸出现代意义。
例句
“The telescreen in the office displayed real-time data from the factory.”
办公室的远程屏幕显示着工厂的实时数据。
“Orwell's "1984" famously depicted telescreens as tools for surveillance.”
奥威尔的《1984》以描写作为监控工具的远程屏幕而闻名。
“The conference room uses a telescreen to connect with international teams.”
会议室通过远程屏幕与国际团队连线。