tell
UK/tel/US/tel/
释义
v.
1.告诉；讲述
2.辨别；分辨（如 tell apart）
3.产生明显影响（如 Time will tell）
词根拆解
tell计数；叙述
=tell
tell计数；叙述
词源
概述
“tell”最初指通过数字或顺序传递信息（如数钱、讲故事），后逐渐聚焦于“口头传达”。其核心逻辑是从“有序排列”到“清晰表达”，最终演变为现代含义“告知”。古英语中“tell a tale”即体现计数与叙述的双重性。
详细分析
tell = tell<计数；叙述>（古英语 tellan，源自原始日耳曼语 taljaną，与“tale”同源）
·tell：古英语动词，原义为“计数”或“按顺序列举”，后引申为“叙述”。与现代德语 zählen（计数）同源。
词源溯源：
“tell”最初指通过数字或顺序传递信息（如数钱、讲故事），后逐渐聚焦于“口头传达”。其核心逻辑是从“有序排列”到“清晰表达”，最终演变为现代含义“告知”。古英语中“tell a tale”即体现计数与叙述的双重性。
例句
“Can you tell me the time?”
你能告诉我时间吗？
“The twins are so alike that even their mother can't tell them apart.”
这对双胞胎太像了，连他们的母亲都分不清。
“Her smile told me everything I needed to know.”
她的微笑告诉了我一切。