temperance
UK/ˈtempərəns/US/ˈtempərəns/
释义
n.
（饮食等方面的）节制，自制；禁酒
词源
概述
temperance 的故事始于拉丁语动词 temperare，其核心含义是“在正确的比例下混合、调节”，常用于描述调和酒水或软化金属。这种“调和”行为本身就蕴含着“避免过度、追求适中”的智慧。后缀 -ance 的加入，将这一行为抽象为一种恒久的“状态或品质”。因此，temperance 的字面意义就是“调节后的状态”，即“节制、自律”。这个词义在14世纪进入英语，最初泛指在所有方面的自我克制。到了19世纪，随着禁酒运动（Temperance Movement）的兴起，它被赋予了更具体、更强烈的现代含义——“禁酒”，特指对酒精饮品的绝对节制。其词义演变完美体现了从“行为”到“品质”再到“社会运动”的逻辑链条。
例句
“Temperance is a virtue that involves self-restraint and moderation in all aspects of life.”
节制是一种美德，要求在生活的各个方面保持自我克制和适度。
“The temperance movement in the 19th century advocated for the complete prohibition of alcoholic beverages.”
19世纪的禁酒运动倡导完全禁止酒精饮料。
“He practiced temperance in his diet, avoiding both excess and deficiency.”
他在饮食上很节制，既不过量也不缺乏。