temperate
UK/ˈtemp(ə)rət/US/ˈtemp(ə)rət/
释义
adj.
1.（气候）温和的；适度的
2.（行为）克制的，有节制的
词根拆解
temper调节
ate形容词后缀
=temperate
temper调节
ate形容词后缀
词源
概述
“temperate”的词根 temper- 本意为“混合、调节”，如金属锻造需调节火候，后引申为“控制适度”。加后缀 -ate 后，形容事物处于平衡状态——既不过热也不过冷（气候），或不过度放纵（行为）。这一演变逻辑体现了拉丁语中“调节”与“适度”的紧密关联。
详细分析
temperate = temper<调节> + ate<形容词后缀>
·temper（调节）：源自拉丁语 temperare（混合、调节），引申为“使适度”。
·ate（形容词后缀）：表示“具有…性质的”，源自拉丁语 -atus。
词源溯源：
“temperate”的词根 temper- 本意为“混合、调节”，如金属锻造需调节火候，后引申为“控制适度”。加后缀 -ate 后，形容事物处于平衡状态——既不过热也不过冷（气候），或不过度放纵（行为）。这一演变逻辑体现了拉丁语中“调节”与“适度”的紧密关联。
例句
“The temperate climate of the region makes it ideal for vineyards.”
该地区温和的气候非常适合葡萄园种植。
“She spoke in a temperate tone, avoiding any harsh criticism.”
她语气克制，避免任何尖锐的批评。
“Temperate exercise is beneficial for heart health.”
适度的运动对心脏健康有益。