tender
UK/ˈtendə(r)/US/ˈtendər/
释义
adj.
柔软的；温柔的；脆弱的
vt.
正式提出；投标
n.
投标；照料者；补给船
词根拆解
tend伸展/照料
er名词或形容词后缀
=tender
tend伸展/照料 — 拉丁语 *tendere*（伸展、照料）
er名词或形容词后缀
词源
概述
最初源自拉丁语 tendere（伸展），引申为“照料”（如照料需轻柔动作），后派生出“柔软”“脆弱”之义；动词“提出/投标”源自法律用语“伸展出提议”；名词“补给船”源于“伸展供给”的概念。词义演变逻辑由“物理伸展”到“行为或状态的延伸”。
详细分析
tender = tend<伸展/照料> + er<名词或形容词后缀>
·tend：源自拉丁语 tendere（伸展、照料），现代含义关联“照料”或“倾向”。
·er：古英语后缀，表示“与…相关的人/物”或形容词比较级。
词源溯源：
最初源自拉丁语 tendere（伸展），引申为“照料”（如照料需轻柔动作），后派生出“柔软”“脆弱”之义；动词“提出/投标”源自法律用语“伸展出提议”；名词“补给船”源于“伸展供给”的概念。词义演变逻辑由“物理伸展”到“行为或状态的延伸”。
例句
“The meat was so tender it melted in my mouth.”
这块肉柔软得入口即化。
“She submitted a tender for the construction project.”
她为该建设项目提交了投标书。
“He spoke in a tender voice to comfort the child.”
他用温柔的声音安慰孩子。