tender-hearted
UK/ˌtendə ˈhɑːtɪd/US/ˌtendər ˈhɑːrtɪd/
释义
adj.
心肠软的，仁慈的，富有同情心的
词根拆解
tender柔软的
heart心
ed具有...特性的
=tender-hearted
tender柔软的
heart心
ed具有...特性的
词源
概述
该词由三个部分构成。核心是名词“heart（心）”，前置形容词“tender（柔软的）”对其进行修饰，最后加上后缀“-ed”将其转化为形容词，字面意思是“具有一颗柔软之心的人”。它形象地描绘了心肠柔软、易于同情他人的性格特质，其词义逻辑清晰地从“柔软的心”这一核心意象自然演变而来。
详细分析
tender-hearted = tender<柔软的> + heart<心> + ed<具有...特性的>
·tender: 源自古法语 tendre（柔软的，温柔的），最终源自拉丁语 tener（柔软的，娇嫩的）。在现代英语中意为“柔软的；温柔的；脆弱的”。
·heart: 源自古英语 heorte（心脏，核心），源自原始日耳曼语 hertô-。在现代英语中意为“心脏；中心；情感”。
·ed: 古英语形容词后缀，表示“具有...的特征或性质”，与现代过去分词后缀同源。
词源溯源：该词由三个部分构成。核心是名词“heart（心）”，前置形容词“tender（柔软的）”对其进行修饰，最后加上后缀“-ed”将其转化为形容词，字面意思是“具有一颗柔软之心的人”。它形象地描绘了心肠柔软、易于同情他人的性格特质，其词义逻辑清晰地从“柔软的心”这一核心意象自然演变而来。
例句
“His tender-hearted nature made him quick to forgive.”
他心肠软的天性使他很快就能原谅别人。
“She is too tender-hearted to fire anyone, even for just cause.”
她心肠太软，不忍心解雇任何人，即使有正当理由。
“The tender-hearted nurse comforted the crying child.”
那位富有同情心的护士安慰了哭泣的孩子。