tendril
UK/ˈtendrəl/US/ˈtendrəl/
释义
n.
（植物的）卷须；卷曲的细丝或发缕
词根拆解
tend伸展
ril小后缀
=tendril
tend伸展 — 拉丁语 *tendere*（伸展）
ril小后缀
词源
概述
16世纪借自法语 tendrillon（嫩枝），其核心语素 tend- 呼应植物卷须的伸展特性，后缀 -ril 强化其纤细形态。现代词义精准融合了“延伸”的动态与“纤弱”的静态特征，既描述攀援植物的生物学结构，也隐喻头发等柔软物体的卷曲状态。
详细分析
tendril = tend<伸展> + ril<小后缀>
·tend：源自拉丁语 tendere（伸展），现保留“延伸”相关含义。
·ril：古法语指小后缀 -ille 的变体，表“细小或纤弱之物”。
词源溯源：
16世纪借自法语 tendrillon（嫩枝），其核心语素 tend- 呼应植物卷须的伸展特性，后缀 -ril 强化其纤细形态。现代词义精准融合了“延伸”的动态与“纤弱”的静态特征，既描述攀援植物的生物学结构，也隐喻头发等柔软物体的卷曲状态。
例句
“The grapevine's tendrils curled tightly around the trellis.”
葡萄藤的卷须紧紧缠绕在棚架上。
“A tendril of smoke rose from the extinguished candle.”
一缕轻烟从熄灭的蜡烛上升起。
“She tucked a loose tendril of hair behind her ear.”
她把一缕散落的发丝别到耳后。