terrier
UK/ˈteriə/US/ˈteriər/
释义
n.
1.一种小型、活泼的犬种，常用于狩猎或捕鼠
2.（历史）地籍册（源自法语，现代已罕用）
词根拆解
terr土地
ier与…相关的人/物
=terrier
terr土地 — 拉丁语 *terra*（土地）
ier与…相关的人/物
词源
概述
terrier 的词根直指其双重历史角色。最初源自中古法语 chien terrier（“地犬”），指擅长钻地洞捕猎的小型犬。后缀 -ier 强化了其功能性（“与土地相关的犬”）。另一罕见含义“地籍册”同样源于拉丁语 terra，因早期土地记录常以犬名比喻其“挖掘”土地信息的功能。现代词义聚焦犬种特质，但词根仍隐含其原始用途。
详细分析
terrier = terr<土地> + ier<与…相关的人/物>
·terr：源自拉丁语 terra（土地），在英语中常见于与土地相关的词汇（如 territory, terrestrial）。
·ier：法语后缀，表示“与…相关的人或物”（如 cashier, bombardier）。
词源溯源：
terrier 的词根直指其双重历史角色。最初源自中古法语 chien terrier（“地犬”），指擅长钻地洞捕猎的小型犬。后缀 -ier 强化了其功能性（“与土地相关的犬”）。另一罕见含义“地籍册”同样源于拉丁语 terra，因早期土地记录常以犬名比喻其“挖掘”土地信息的功能。现代词义聚焦犬种特质，但词根仍隐含其原始用途。
例句
“The Jack Russell terrier is known for its boundless energy and hunting instincts.”
杰克罗素梗犬以其无穷的精力和狩猎本能闻名。
“Medieval terriers were bred to chase foxes into their burrows.”
中世纪的梗犬被培育用于将狐狸追赶到洞穴中。
“The term "terrier" for land records fell out of use after the 17th century.”
指代地籍册的 “terrier” 一词在17世纪后逐渐废弃。