thali
UK/ˈtɑːli/US/ˈtɑːli/
释义
n.
塔利餐（印度一种包含多种小份菜肴的套餐，通常盛放在大金属盘或香蕉叶上）
词根拆解
thal盘子
i名词后缀
=thali
thal盘子
i名词后缀
词源
概述
Thali 直接借自印地语 थाली (thālī)，原指盛放食物的大金属盘或托盘。在印度饮食文化中，这种盘子后来引申指代盛放在其上的套餐本身——一种包含米饭、面饼、豆类、蔬菜、酸奶、甜点等多样小份菜肴的完整餐食。该词通过殖民时期的语言接触进入英语，完美保留了其原初的器物名称及由此衍生的饮食文化概念。
详细分析
thali = thal<盘子> + i<名词后缀>
·语素分析：
·thal: 源自印地语 थाल (thāl)，意为“大盘子”或“托盘”。
·i: 常见于印地语等印度语言中的名词后缀，用于构成名词。
·词源溯源：
Thali 直接借自印地语 थाली (thālī)，原指盛放食物的大金属盘或托盘。在印度饮食文化中，这种盘子后来引申指代盛放在其上的套餐本身——一种包含米饭、面饼、豆类、蔬菜、酸奶、甜点等多样小份菜肴的完整餐食。该词通过殖民时期的语言接触进入英语，完美保留了其原初的器物名称及由此衍生的饮食文化概念。
例句
“We ordered a classic vegetarian thali to sample a variety of local flavors.”
我们点了一份经典的素食塔利餐，以品尝各种当地风味。
“The stainless steel thali was divided into several small bowls for different dishes.”
不锈钢塔利餐盘被分成几个小碗，用于盛放不同的菜肴。
“Eating a thali provides a balanced meal with diverse tastes and textures.”
吃塔利餐能享受到一顿口味和口感多样化的均衡膳食。