thane
UK/θeɪn/US/θeɪn/
释义
n.
1.（盎格鲁-撒克逊时代的）领主，大乡绅
2.（苏格兰的）郡长，贵族
词源
概述
单词“thane”源自古英语“þegn”，意为“仆人、随从、战士”。它本身是一个不可分割的整体词汇，直接继承了原始日耳曼语“þegnaz”的核心含义。这个词生动地描绘了盎格鲁-撒克逊社会结构：一位“thane”最初是效忠于国王或高级贵族的武士，因其服务而被授予土地和地位，从而从一个“侍从”演变为拥有特权的“领主”或“贵族”。其词义在英格兰和苏格兰两地略有不同，但核心都指向一种基于服务的封建爵位。
详细分析
thane
·词源溯源：单词“thane”源自古英语“þegn”，意为“仆人、随从、战士”。它本身是一个不可分割的整体词汇，直接继承了原始日耳曼语“þegnaz”的核心含义。这个词生动地描绘了盎格鲁-撒克逊社会结构：一位“thane”最初是效忠于国王或高级贵族的武士，因其服务而被授予土地和地位，从而从一个“侍从”演变为拥有特权的“领主”或“贵族”。其词义在英格兰和苏格兰两地略有不同，但核心都指向一种基于服务的封建爵位。
例句
“The king rewarded his loyal thane with a grant of land.”
国王授予其忠诚的领主一片土地作为奖赏。
“In medieval Scotland, a thane was often a holder of land from the king.”
在中世纪的苏格兰，郡长通常是国王授予的土地持有者。
“The character of Macbeth was originally the Thane of Glamis before he became king.”
麦克白这个人物在成为国王之前最初是格拉米斯领主。