themselves
UK/ðəmˈselvz/US/ðəmˈselvz/
释义
pron.
1.他们自己（第三人称复数反身代词）
2.他们亲自（强调用法）
词根拆解
them他们
selves自我（复数）
=themselves
them他们 — 古英语代词 "þām"（与格/宾格形式）
selves自我（复数） — 古英语 "self"
词源
概述
古英语时期，反身代词通过组合宾格代词与 "self" 构成（如 "himself"）。中古英语时期，复数形式 "themselves" 逐渐取代 "themself"，体现复数一致性。"selves" 的加入强化了反身或强调含义，逻辑上由 "他们" + "多个自我" 构成，最终固化指代群体自身或强调主体性。
详细分析
themselves = them<他们> + selves<自我（复数）>
·them：源自古英语代词 "þām"（与格/宾格形式），现代英语中作第三人称复数宾格。
·selves：self（自我）的复数形式，源自古英语 "self"，派生自原始日耳曼语 selbaz。
词源溯源：
古英语时期，反身代词通过组合宾格代词与 "self" 构成（如 "himself"）。中古英语时期，复数形式 "themselves" 逐渐取代 "themself"，体现复数一致性。"selves" 的加入强化了反身或强调含义，逻辑上由 "他们" + "多个自我" 构成，最终固化指代群体自身或强调主体性。
例句
“They finished the project **by themselves**.”
他们独立完成了这个项目。
“The scientists **themselves** doubted the results.”
科学家们亲自质疑了这些结果。
“Children should learn to organize **themselves**.”
孩子们应学会自我管理。