then-current
UK/ˌðen ˈkʌrənt/US/ˌðen ˈkɜːrənt/
释义
adj.
当时现行的，当时的
词根拆解
then当时
current现行的
=then-current
then当时
current现行的
词源
概述
这是一个由两个英语单词组成的复合形容词。then 作为时间副词，限定其后形容词 current 的时间范围。字面意思是“当时正在流通/通用的”，逻辑清晰地引申为指“在过去的某个特定时间点或时期是现行或有效的”，完美体现了词义由两个语素直接组合构成的透明性。
详细分析
then-current = then<当时> + current<现行的>
·then: 源自古英语 þonne, þænne，表示“在那时，当时”的时间概念。
·current: 源自拉丁语 currere（意为“跑”），经由古法语 corant 进入英语，表示“现在流通的或通用的”。
·词源溯源：这是一个由两个英语单词组成的复合形容词。then 作为时间副词，限定其后形容词 current 的时间范围。字面意思是“当时正在流通/通用的”，逻辑清晰地引申为指“在过去的某个特定时间点或时期是现行或有效的”，完美体现了词义由两个语素直接组合构成的透明性。
例句
“The book challenges the then-current theories of physics.”
这本书挑战了当时流行的物理学理论。
“The report was based on then-current market data.”
该报告是基于当时的市场数据编写的。
“They were following the then-current fashion.”
他们当时追随着那时流行的时尚。