third-story
UK/ˌθɜːd ˈstɔːri/US/ˌθɜrd ˈstɔːri/
释义
adj.
（尤指入室盗窃者）从三楼窗户进入的
词根拆解
third第三
story楼层
=third-story
third第三
story楼层
词源
概述
这是一个典型的英语复合形容词，由两个基础名词直接组合而成。其字面意思“第三层楼的”在19世纪的美国英语中逐渐演变为一个犯罪俚语，特指“从三楼窗户入室行窃的（贼）”。这种用法生动地反映了窃贼选择较高楼层（既不易被察觉，又需一定技巧）的行窃特点，词义由具体的空间层次自然引申为特定的行为模式。
详细分析
third-story = third<第三> + story<楼层>
·third：源自中古英语 thridde, 古英语 thridda，意为“第三”，与 three（三）同源。
·story：源自中古英语 storie，意为“楼层”，其词源可追溯至中古拉丁语 historia（历史、叙事）。在建筑学中，其用法可能源于中世纪建筑立面雕像所讲述的“故事”层。
词源溯源：这是一个典型的英语复合形容词，由两个基础名词直接组合而成。其字面意思“第三层楼的”在19世纪的美国英语中逐渐演变为一个犯罪俚语，特指“从三楼窗户入室行窃的（贼）”。这种用法生动地反映了窃贼选择较高楼层（既不易被察觉，又需一定技巧）的行窃特点，词义由具体的空间层次自然引申为特定的行为模式。
例句
“The police were on the lookout for a third-story man operating in the downtown area.”
警方正在搜寻一名在市中心活动的、从三楼入室行窃的窃贼。
“His third-story techniques made him a legend among burglars.”
他的“三楼行窃”技巧使他成了窃贼中的传奇人物。
“The building's security was upgraded to prevent third-story breaks.”
该建筑升级了安保系统，以防从三楼破窗而入的盗窃。