thirty-four
UK/ˈθɜːti fɔː/US/ˈθɜːrti fɔːr/
释义
n.
/ adj. 数字34
词根拆解
thirty三十
four四
=thirty-four
thirty三十 — 古英语 *þrītig*
four四 — 古英语 *fēower*
词源
概述
“thirty-four”是英语中典型的复合数词，由基数词“thirty”和“four”直接拼接而成。这种结构继承了古英语对十进制的逻辑表达（如“thirty”=3×10，“four”=4），通过简单相加形成完整数值。现代英语保留了这一直观构词法，类似结构广泛存在于21-99的复合数词中（如twenty-one, fifty-six）。
详细分析
thirty-four = thirty<三十> + four<四>
·thirty：源自古英语 þrītig，由 þrīe（三）和 -tig（十的倍数后缀）组成，字面意为“三组十”。
·four：源自古英语 fēower，与拉丁语 quattuor、希腊语 téssares 同源，表示基数“四”。
词源溯源：
“thirty-four”是英语中典型的复合数词，由基数词“thirty”和“four”直接拼接而成。这种结构继承了古英语对十进制的逻辑表达（如“thirty”=3×10，“four”=4），通过简单相加形成完整数值。现代英语保留了这一直观构词法，类似结构广泛存在于21-99的复合数词中（如twenty-one, fifty-six）。
例句
“She scored thirty-four points in the game.”
她在比赛中得了34分。
“The temperature dropped to thirty-four degrees overnight.”
气温一夜之间降到了34度。
“Chapter thirty-four explores the protagonist’s final journey.”
第三十四章讲述了主人公的最后一段旅程。