thirtyish
UK/ˈθɜːtiɪʃ/US/ˈθɜːrtiɪʃ/
释义
adj.
1.大约三十岁的；三十岁左右的
2.大约三十的
词根拆解
thirty三十
ish大约的
=thirtyish
thirty三十
ish大约的
词源
概述
该词是一个典型的现代英语复合词，由基数词“thirty”（三十）和后缀“-ish”结合而成。后缀“-ish”源自古英语的形容词后缀“-isc”，最初用于表示国籍或归属（如English），后逐渐演变为表示“近似”或“趋向”的含义（如childish, reddish）。因此，“thirtyish”的字面逻辑是“具有三十岁特性的”或“趋向三十岁的”，自然地引申为“大约三十岁”或“三十岁左右”的现代含义，精准地描述了一个模糊的年龄范围。
详细分析
thirtyish = thirty<三十> + ish<大约的>
·thirty: 源自中古英语 thritty，源自古英语 thrītig，最终源自原始日耳曼语 þrīz tigiwiz (三倍十)。
·ish: 源自古英语 -isc (形容词后缀，表示“属于...的”或“具有...性质的”)，在现代英语中发展为表示“大约的”或“类似...的”含义。
词源溯源：该词是一个典型的现代英语复合词，由基数词“thirty”（三十）和后缀“-ish”结合而成。后缀“-ish”源自古英语的形容词后缀“-isc”，最初用于表示国籍或归属（如English），后逐渐演变为表示“近似”或“趋向”的含义（如childish, reddish）。因此，“thirtyish”的字面逻辑是“具有三十岁特性的”或“趋向三十岁的”，自然地引申为“大约三十岁”或“三十岁左右”的现代含义，精准地描述了一个模糊的年龄范围。
例句
“She looks thirtyish, but I never ask a lady's age.”
她看起来三十岁左右，但我从不打听女士的年龄。
“The project will take thirtyish days to complete.”
这个项目大约需要三十天来完成。
“He's thirtyish, with a lot of experience in the field.”
他三十岁上下，在这个领域经验丰富。