this-worldly

UK/ðɪs ˈwɜːldli/US/ðɪs ˈwɜrldli/

释义

adj.

关注现世的；世俗的；非宗教的

词根拆解

this-world现世

ly形容词后缀

=this-worldly

this-world现世

ly形容词后缀

词源

概述

This-worldly 是一个相对现代的复合形容词，诞生于19世纪，旨在描述一种专注于现实物质世界而非宗教或精神领域的生活态度。其结构清晰直白，直接由英语中的基础词汇 this（这个）和 world（世界）组合，再加以常见的形容词后缀 -ly，字面意义即为“具有这个世界特性的”。它的出现与“other-worldly”（超脱尘世的）一词形成了直接对比，生动体现了哲学与宗教讨论中关于“世俗”与“超验”的核心二元对立，词义由各个语素的本义直接构成，并无复杂演变。

详细分析

this-worldly = this-world<现世> + ly<形容词后缀>

·this-world: 现代英语复合词，由 this（这，这个）和 world（世界）组成，字面意为“这个世界”，与“other-worldly”（超世俗的）相对。

·ly: 古英语副词后缀 -lice 演变而来的形容词后缀，表示“具有...特性的”。

词源溯源：This-worldly 是一个相对现代的复合形容词，诞生于19世纪，旨在描述一种专注于现实物质世界而非宗教或精神领域的生活态度。其结构清晰直白，直接由英语中的基础词汇 this（这个）和 world（世界）组合，再加以常见的形容词后缀 -ly，字面意义即为“具有这个世界特性的”。它的出现与“other-worldly”（超脱尘世的）一词形成了直接对比，生动体现了哲学与宗教讨论中关于“世俗”与“超验”的核心二元对立，词义由各个语素的本义直接构成，并无复杂演变。

例句

“His philosophy is deeply this-worldly, focusing on improving conditions in the here and now.”

他的哲学是深度入世的，专注于改善当下的现状。

“The movement advocated for a this-worldly spirituality that addressed social justice.”

该运动倡导一种关注社会正义的入世灵性。

“Her novels are celebrated for their rich, this-worldly detail and lack of sentimentalism.”