though
UK/ðəʊ/US/ðoʊ/
释义
conj.
尽管，虽然
adv.
然而，不过（非正式用法，多用于句尾）
词根拆解
tho尽管
ugh古英语拼写残留
=though
tho尽管 — 古英语 þēah（意为“尽管”）
ugh古英语拼写残留
词源
概述
"though" 的演变如同一块语言化石，核心词义千年未变。古英语 þēah 通过语音简化和拼写标准化，逐渐脱落尾音，最终凝固为 though。词中的 "-ugh" 是英语正字法的典型“历史拼写陷阱”，实际发音已与拼写分离。其让步逻辑始终清晰：从古英语“纵然”到现代“尽管”，功能始终是连接矛盾语义的桥梁。
详细分析
though = tho<尽管> + ugh<古英语拼写残留>
（注：现代拼写中的 "-ugh" 为古英语拼写残留，无实际语义功能）
·tho：源自古英语 þēah（意为“尽管”），与德语 "doch" 同源，表示让步关系。
·ugh：拼写保留中古英语形式，无独立含义，现代英语中仅作拼写符号。
词源溯源：
"though" 的演变如同一块语言化石，核心词义千年未变。古英语 þēah 通过语音简化和拼写标准化，逐渐脱落尾音，最终凝固为 though。词中的 "-ugh" 是英语正字法的典型“历史拼写陷阱”，实际发音已与拼写分离。其让步逻辑始终清晰：从古英语“纵然”到现代“尽管”，功能始终是连接矛盾语义的桥梁。
例句
“Though it was raining, we went hiking.”
尽管下着雨，我们还是去徒步了。
“She promised to call. She didn't, though.”
她答应会打电话，不过最终没打。
“I'll finish the report tonight, though I may need coffee.”
我会今晚完成报告，虽然可能需要咖啡提神。