thumper

UK/ˈθʌmpə(r)/US/ˈθʌmpər/

释义

n.

发出重击声的人或物;庞然大物(尤指兔子,非正式用法)

词根拆解

thump重击
er做…的人或物
=thumper
thump重击
er做…的人或物

词源

概述

Thumper 是一个典型的“动作+施动者”结构名词,其核心在于拟声词根“thump”。该词根生动模仿了拳头捶打、重物落地等发出的低沉砰砰声。后缀“-er”则赋予其主动含义,指代发出这种声音的源头。因此,其字面意义即为“制造重击声的东西”。这个词后来在口语中常被用来亲切地指代体型巨大或动作笨重的事物,最著名的例子莫过于迪士尼动画《小鹿斑比》中那只喜欢用后脚跺地发出声响的兔子“桑普”(Thumper),这一形象极大地推广了该词的非正式用法。

详细分析

thumper = thump<重击> + er<做…的人或物>

·thump: 源自中古英语动词 thumpen,模拟重物撞击的沉闷声响。
·er: 施动者名词后缀,源自古英语 -ere,表示“做…的人”或“与…相关之物”。

词源溯源:Thumper 是一个典型的“动作+施动者”结构名词,其核心在于拟声词根“thump”。该词根生动模仿了拳头捶打、重物落地等发出的低沉砰砰声。后缀“-er”则赋予其主动含义,指代发出这种声音的源头。因此,其字面意义即为“制造重击声的东西”。这个词后来在口语中常被用来亲切地指代体型巨大或动作笨重的事物,最著名的例子莫过于迪士尼动画《小鹿斑比》中那只喜欢用后脚跺地发出声响的兔子“桑普”(Thumper),这一形象极大地推广了该词的非正式用法。

例句

The rabbit in the story is called Thumper because he beats the ground with his hind foot.

故事里的那只兔子叫“桑普”,因为它会用后脚跺地。

My heart was a thumper after running up the stairs.

跑上楼梯后,我的心怦怦直跳。

That old car is a real thumper; you can hear the engine from a block away.

那辆旧车真是个轰隆隆的大家伙,你在一个街区外就能听到它的引擎声。