thundercloud
UK/ˈθʌndəklaʊd/US/ˈθʌndərklaʊd/
释义
n.
雷雨云，积雨云（一种预示着暴风雨即将来临的深色云团）
词根拆解
thunder雷声
cloud云
=thundercloud
thunder雷声
cloud云
词源
概述
Thundercloud 是一个典型的英语复合词，由两个古英语基础名词直接组合而成。其词源故事生动地描绘了古人如何观察自然：他们将天空中厚重堆积的云（cloud）与其中轰鸣的雷声（thunder）联系起来，创造出这个直白而形象的名词。这个词完美体现了英语构词的逻辑性——其现代含义“雷雨云”正是两个语素字面含义“雷”与“云”的简单叠加，指代的就是那种会带来雷电暴雨的乌云。
详细分析
thundercloud = thunder<雷声> + cloud<云>
·thunder: 源自古英语 þunor，指“雷声”或“雷神索尔”。该词源自原始日耳曼语 þunraz，最终源于原始印欧语 (s)tene-（“轰鸣”）。
·cloud: 源自古英语 clūd，原意为“岩石”或“山丘”，后于13世纪词义转变为“云”，可能源于其堆积的形状与岩石相似。
·词源溯源：Thundercloud 是一个典型的英语复合词，由两个古英语基础名词直接组合而成。其词源故事生动地描绘了古人如何观察自然：他们将天空中厚重堆积的云（cloud）与其中轰鸣的雷声（thunder）联系起来，创造出这个直白而形象的名词。这个词完美体现了英语构词的逻辑性——其现代含义“雷雨云”正是两个语素字面含义“雷”与“云”的简单叠加，指代的就是那种会带来雷电暴雨的乌云。
例句
“A large thundercloud was gathering on the horizon, promising a summer storm.”
一道巨大的雷雨云正在地平线上聚集，预示着一场夏季暴雨即将来临。
“The sky turned dark as a single thundercloud blocked out the sun.”
当一片雷雨云遮住太阳时，天空变得漆黑一片。
“Pilots are trained to avoid flying through thunderclouds due to severe turbulence.”
飞行员接受训练要避免飞越雷雨云，因为其中存在严重的湍流。