thunderstorm
UK/ˈθʌndəstɔːm/US/ˈθʌndərstɔːrm/
释义
n.
雷暴（伴随雷电、强风及暴雨的强烈天气现象）
词根拆解
thunder雷声
storm暴风雨
=thunderstorm
thunder雷声 — 古英语 *þunor*（雷）
storm暴风雨 — 古英语 *storm*（暴风雨）
词源
概述
“雷暴”一词由两个具象的自然现象词根直接组合而成：thunder（雷）象征声音与能量，storm（暴风雨）象征天气的狂暴。这一复合词直观体现了自然现象的叠加——雷电与强降水的结合，逻辑清晰且富有画面感。现代含义完全保留了词根的原始意象。
详细分析
thunderstorm = thunder<雷声> + storm<暴风雨>
·thunder：源自古英语 þunor（雷），与古诺尔斯语 þórr（雷神托尔）同源，拟声词，模拟雷声的轰鸣。
·storm：源自古英语 storm（暴风雨），源自原始日耳曼语 sturmaz，与荷兰语 storm、德语 Sturm 同源，本义为“猛烈的大气扰动”。
词源溯源：
“雷暴”一词由两个具象的自然现象词根直接组合而成：thunder（雷）象征声音与能量，storm（暴风雨）象征天气的狂暴。这一复合词直观体现了自然现象的叠加——雷电与强降水的结合，逻辑清晰且富有画面感。现代含义完全保留了词根的原始意象。
例句
“The thunderstorm last night knocked down several trees in our neighborhood.”
昨晚的雷暴刮倒了我们社区的几棵树。
“Pilots avoid flying through thunderstorms due to extreme turbulence.”
飞行员因剧烈气流会避开雷暴区域飞行。
“Children hid under blankets whenever the thunderstorm rumbled outside.”
每当雷声轰鸣时，孩子们就躲进毯子里。