tie-up
UK/ˈtaɪ ʌp/US/ˈtaɪ ʌp/
释义
n.
1.关联；联系；合作关系
2.（交通）堵塞；停滞
词根拆解
tie捆绑
up向上/完成
=tie-up
tie捆绑
up向上/完成
词源
概述
tie-up 由基础动词 tie（捆绑）和副词 up（表示动作完成或强化）构成，字面意为“捆绑完成”。19世纪起用于描述商业合作中的“紧密关联”，如企业联合；后引申指交通或流程的“完全停滞”，体现从具体动作到抽象关系的逻辑演变。
详细分析
tie-up = tie<捆绑> + up<向上/完成>
·tie：源自古英语 tīgan（捆绑），含义延伸为“连接或约束”
·up：源自中古英语 up（向上），此处作副词性后缀强调“完成”或“加强”
词源溯源：
tie-up 由基础动词 tie（捆绑）和副词 up（表示动作完成或强化）构成，字面意为“捆绑完成”。19世纪起用于描述商业合作中的“紧密关联”，如企业联合；后引申指交通或流程的“完全停滞”，体现从具体动作到抽象关系的逻辑演变。
例句
“The tie-up between the two companies will expand their market share.”
两家公司的合作将扩大市场份额。
“A truck accident caused a major tie-up on the highway.”
卡车事故导致高速公路严重堵塞。
“The strike resulted in a complete tie-up of production.”
罢工造成生产完全停滞。