tiff
UK/tɪf/US/tɪf/
释义
n.
1.小口角，小争执
2.（古义）一小口酒或饮料
词源
概述
关于“tiff”的来源，词源学家们有一些有趣的推测。一种主流理论认为，它可能源自18世纪英语中表示“一小口酒或饮料”的“tiff”，而这个词又可能模仿了轻吸饮料时发出的“tif”声。从这个表示轻微动作的具体含义，其词义很自然地发生了隐喻和引申，用来形容人与人之间那种“小酌”般轻微、不严重的争吵或拌嘴，即一种“小口角”。另一种理论则认为它可能来自法语方言词“tiffer”，意为“争吵”。无论哪种路径，其词义都精准地捕捉了那种短暂、不伤和气的争执状态。
详细分析
tiff
·词源溯源：关于“tiff”的来源，词源学家们有一些有趣的推测。一种主流理论认为，它可能源自18世纪英语中表示“一小口酒或饮料”的“tiff”，而这个词又可能模仿了轻吸饮料时发出的“tif”声。从这个表示轻微动作的具体含义，其词义很自然地发生了隐喻和引申，用来形容人与人之间那种“小酌”般轻微、不严重的争吵或拌嘴，即一种“小口角”。另一种理论则认为它可能来自法语方言词“tiffer”，意为“争吵”。无论哪种路径，其词义都精准地捕捉了那种短暂、不伤和气的争执状态。
例句
“They had a little tiff over what to watch on TV.”
他们为看什么电视节目发生了一点小口角。
“It was just a lover's tiff; they were back together by the next day.”
那只是情侣间的小吵小闹；第二天他们就又和好了。