tight-fisted
UK/ˌtaɪt ˈfɪstɪd/US/ˌtaɪt ˈfɪstɪd/
释义
adj.
吝啬的，小气的
词根拆解
tight紧的
fist拳头
ed形容词后缀
=tight-fisted
tight紧的
fist拳头
ed形容词后缀
词源
概述
该词为复合形容词，其逻辑形象而生动。“紧的”(tight) 形容极度收缩、不留缝隙的状态，“拳头”(fist) 则象征着紧握不放的手。两者结合，字面意为“手紧握如拳的”，生动描绘出一个人紧握钱财、不愿松手的姿态。这种具象的肢体动作自然引申为“吝啬的”这一抽象性格特征，完美体现了从具体行为到抽象特质的词义演化。
详细分析
tight-fisted = tight<紧的> + fist<拳头> + ed<形容词后缀>
·tight: 源自古英语 thēht, thyht，意为“密集的、牢固的”，与古诺尔斯语 þéttr 同源，形容物体被紧紧握住或压缩的状态。
·fist: 源自古英语 fȳst，意为“拳头”，源自原始日耳曼语 funstiz-，直接指代紧握的手。
·ed: 形容词后缀，源自古英语 -ede，用于名词后构成形容词，表示“具有...特征的”。
词源溯源：该词为复合形容词，其逻辑形象而生动。“紧的”(tight) 形容极度收缩、不留缝隙的状态，“拳头”(fist) 则象征着紧握不放的手。两者结合，字面意为“手紧握如拳的”，生动描绘出一个人紧握钱财、不愿松手的姿态。这种具象的肢体动作自然引申为“吝啬的”这一抽象性格特征，完美体现了从具体行为到抽象特质的词义演化。
例句
“He is too tight-fisted to buy a round of drinks.”
他小气到连请一轮酒都不愿意。
“The tight-fisted landlord refused to repair the broken window.”
那个吝啬的房东拒绝修理破掉的窗户。
“Her tight-fisted attitude with money made it difficult to plan any group trips.”
她对于金钱的吝啬态度使得计划任何团队旅行都很困难。