tight-lipped
UK/ˌtaɪt ˈlɪpt/US/ˌtaɪt ˈlɪpt/
释义
adj.
1.守口如瓶的；沉默的
2.嘴唇紧闭的
词根拆解
tight紧的
lip嘴唇
ed形容词后缀
=tight-lipped
tight紧的
lip嘴唇
ed形容词后缀
词源
概述
该词为复合形容词，由“tight（紧的）”与“lip（嘴唇）”及后缀“-ed”组合而成，字面意为“嘴唇紧闭的”。其词义从具体的生理特征（如因愤怒、决心而抿嘴）自然演变为抽象的行为特质（如不愿说话、保守秘密），形象地描绘出沉默寡言的状态。
详细分析
tight-lipped = tight<紧的> + lip<嘴唇> + ed<形容词后缀>
·tight：源自古英语 thēht、tyht，意为“密集的”、“牢固的”，与古诺尔斯语 þéttr 同源，表示“紧密的”。
·lip：源自中古英语 lippe，源于古英语 lippa，指“嘴唇”，与古高地德语 lefs 同源。
·ed：形容词后缀，源自古英语 -ede，用于名词后构成形容词，表示“具有...特征的”。
词源溯源：该词为复合形容词，由“tight（紧的）”与“lip（嘴唇）”及后缀“-ed”组合而成，字面意为“嘴唇紧闭的”。其词义从具体的生理特征（如因愤怒、决心而抿嘴）自然演变为抽象的行为特质（如不愿说话、保守秘密），形象地描绘出沉默寡言的状态。
例句
“The officials remained tight-lipped about the ongoing investigation.”
官员们对正在进行的调查守口如瓶。
“She gave a tight-lipped smile when asked about the rumors.”
当被问及谣言时，她报以双唇紧闭的微笑。
“The company is tight-lipped regarding its future product plans.”
该公司对其未来的产品计划讳莫如深。