tightfisted
UK/ˌtaɪtˈfɪstɪd/US/ˌtaɪtˈfɪstɪd/
释义
adj.
吝啬的，小气的
词根拆解
tight紧的
fist拳头
ed形容词后缀
=tightfisted
tight紧的 — 古英语 *thēht*（紧密的）
fist拳头 — 古英语 *fȳst*（拳头）
ed形容词后缀
词源
概述
“tightfisted”字面意为“拳头紧握的”，生动描绘了拒绝松开手中财物的形象。16世纪起，该词从具体动作（握紧拳头）演化为抽象概念（吝啬），反映英语中“肢体动作→性格隐喻”的常见演变逻辑。
详细分析
tightfisted = tight<紧的> + fist<拳头> + ed<形容词后缀>
·tight：源自古英语 thēht（紧密的），描述物理或抽象的“紧绷状态”。
·fist：源自古英语 fȳst（拳头），象征“紧握”的动作。
·ed：形容词后缀，表示“具有…特性的”。
词源溯源：
“tightfisted”字面意为“拳头紧握的”，生动描绘了拒绝松开手中财物的形象。16世纪起，该词从具体动作（握紧拳头）演化为抽象概念（吝啬），反映英语中“肢体动作→性格隐喻”的常见演变逻辑。
例句
“The tightfisted landlord refused to repair the broken heater.”
吝啬的房东拒绝修理坏掉的暖气。
“Her tightfisted habits made her unpopular among friends.”
她小气的习惯让她在朋友中不受欢迎。
“Despite his wealth, he was notoriously tightfisted with tips.”
尽管富有，他对小气的吝啬却臭名昭著。